1 00:00:02,828 --> 00:00:03,742 - Преди в Tracker... - Ей 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,353 Ето го, моят герой. 3 00:00:05,614 --> 00:00:06,702 Хей, ти не се обаждай, не пишеш нищо? 4 00:00:06,963 --> 00:00:08,051 Какво е забавното в това? 5 00:00:08,269 --> 00:00:08,965 РИНИ: Кажи ми нещо 6 00:00:09,139 --> 00:00:10,053 за теб. 7 00:00:10,227 --> 00:00:11,272 Майка ми почина, когато бях на 16. 8 00:00:11,533 --> 00:00:13,752 - При изпълнение на служебните задължения? - Не, тя беше 9 00:00:13,926 --> 00:00:15,885 застрелян на паркинга на спирка за почивка. 10 00:00:16,059 --> 00:00:17,843 Те никога не са разбрали кой го е направил, 11 00:00:18,018 --> 00:00:19,236 така че нямаше отговори. 12 00:00:19,497 --> 00:00:20,803 Няма справедливост. 13 00:00:21,064 --> 00:00:22,457 Ти ще ми кажеш защо ти ме накара да сляза до Echo Ridge 14 00:00:22,631 --> 00:00:24,024 да вземеш този боклук? 15 00:00:24,198 --> 00:00:26,200 Ъ-ъ, принадлежеше на баща ми. 16 00:00:26,374 --> 00:00:27,244 Прекарах много време върху това нещо, 17 00:00:27,462 --> 00:00:29,377 работя по него с баща ми. 18 00:00:29,551 --> 00:00:31,814 Ще те хвана работи отново. 19 00:00:32,858 --> 00:00:34,991 ["Калифорнийски звезди" от Billy Bragg и Wilco играят] 20 00:00:41,041 --> 00:00:45,436 ♪ Бих искал да си почина тежката ми глава тази вечер ♪ 21 00:00:45,610 --> 00:00:48,483 ♪ На легло на калифорнийските звезди...♪ 22 00:00:48,657 --> 00:00:52,139 о Красиво, нали? 23 00:00:52,313 --> 00:00:54,924 да Сега разбирам защо Татко го обожаваше. 24 00:00:57,405 --> 00:00:59,537 Минаха 20 години откакто съм тук горе. 25 00:00:59,711 --> 00:01:01,278 Все така красива. 26 00:01:04,803 --> 00:01:06,109 какво не е наред 27 00:01:06,936 --> 00:01:07,850 нищо 28 00:01:08,024 --> 00:01:10,113 Хайде, Кайла. 29 00:01:12,376 --> 00:01:15,379 просто... обратно на последната отбивка, 30 00:01:15,553 --> 00:01:17,120 Можех да се закълна, че има някой извън пътеката. 31 00:01:18,991 --> 00:01:21,037 - Планинар може би? - не 32 00:01:21,211 --> 00:01:23,039 Не мисля така. 33 00:01:24,736 --> 00:01:27,217 Е, не виждам някой тук горе. 34 00:01:30,220 --> 00:01:32,179 какво е това 35 00:01:37,836 --> 00:01:40,012 Някой трябва да е изпуснал това. 36 00:01:40,274 --> 00:01:42,232 Е, да видим какво има на него. 37 00:01:42,406 --> 00:01:45,627 Може би ще ни каже на кого принадлежи... 38 00:01:46,845 --> 00:01:48,195 какво? 39 00:01:58,379 --> 00:01:59,989 казах ти 40 00:02:02,731 --> 00:02:04,907 Някой ни следи. 41 00:02:05,081 --> 00:02:06,996 [колело на велосипед се върти] 42 00:02:20,140 --> 00:02:22,185 [звънене на линия] 43 00:02:23,969 --> 00:02:25,536 РУСЕЛ [над запис]: Знаеш какво да правиш. 44 00:02:25,710 --> 00:02:27,103 [бипкане] 45 00:02:27,538 --> 00:02:29,497 Хей, Ръсел, любимата ти е брат ти се обажда. 46 00:02:29,671 --> 00:02:31,760 Просто искам да... 47 00:02:31,934 --> 00:02:33,675 говоря с теб за... 48 00:02:37,679 --> 00:02:39,246 Мина известно време. Не съм те чувал, 49 00:02:39,420 --> 00:02:41,813 така че, знаеш ли, обади ми се ако имаш време. 50 00:02:42,074 --> 00:02:43,772 дано си добре 51 00:02:47,776 --> 00:02:48,690 [телефон бръмчи] 52 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 Ранди, мой човек. Моля, кажете ми че Рени най-накрая е намерена 53 00:02:54,130 --> 00:02:55,479 офис пространство отговаря на нейните стандарти? 54 00:02:55,653 --> 00:02:57,916 [въздиша] Това е голямо не. 55 00:02:58,178 --> 00:03:00,092 Ние работим от Офисът на Максин за малко. 56 00:03:00,267 --> 00:03:01,616 Имат това пространство за преливане. 57 00:03:01,790 --> 00:03:04,271 Искам да кажа, така е родово място. 58 00:03:04,532 --> 00:03:07,361 Предполагам, че е хубаво, но Wi-Fi разкъсва 59 00:03:07,535 --> 00:03:09,145 и те ги получиха малки машини за гофрети, така че 60 00:03:09,363 --> 00:03:11,321 - Добре съм. - Е, ловът продължава, нали? 61 00:03:11,495 --> 00:03:12,888 Да, човече, но не знам. 62 00:03:13,062 --> 00:03:14,106 Рени трябва да побърза, човече. 63 00:03:14,672 --> 00:03:16,021 Аз съм-аз съм-аз съм-аз съм буквално седнал на топка. 64 00:03:16,196 --> 00:03:19,547 Знаеш ли, това е, това е красива основна топка, 65 00:03:19,721 --> 00:03:21,505 - но това е топка. - Е, искам да кажа, Седя на камък, 66 00:03:21,679 --> 00:03:23,290 - така... - Но аз просто казвам, стойката ми не е 67 00:03:23,464 --> 00:03:25,248 създаден за това, нали? Ядрото ми е добро. 68 00:03:25,509 --> 00:03:27,598 Ядрото ти е страхотно. Обичам сърцевината ти. 69 00:03:27,772 --> 00:03:30,210 Мисля, че сърцевината ти е фантастична. Имаш ли нещо за мен? 70 00:03:30,384 --> 00:03:33,778 Добре, $15K награда, и е наблизо. 71 00:03:34,039 --> 00:03:37,129 Лиан и Кайла Райли. Майка, дъщеря. 72 00:03:37,304 --> 00:03:39,262 Те изчезнаха пешеходен участък 73 00:03:39,523 --> 00:03:41,003 от Тихоокеанската пътека. 74 00:03:41,264 --> 00:03:43,919 Трябваше да се срещнат с другата дъщеря Аня 75 00:03:44,093 --> 00:03:46,269 на спирка за снабдяване, никога не се показваше. 76 00:03:46,530 --> 00:03:48,837 Добре, а кога беше последният път тя е чула от тях? 77 00:03:49,011 --> 00:03:50,012 Вчера. 78 00:03:50,186 --> 00:03:51,927 Кайла й изпрати селфи. 79 00:03:52,101 --> 00:03:53,798 Те нямат GPS тракери за тях? 80 00:03:54,059 --> 00:03:56,410 Само мобилни телефони. И двете извън експлоатация. 81 00:03:56,584 --> 00:03:57,976 Последният пинг беше, когато се обадиха на Аня 82 00:03:58,150 --> 00:03:59,891 отгоре по пътеката вчера. 83 00:04:00,065 --> 00:04:01,850 разбрах Добре, изпрати ми подробности. Ще говоря с тях. 84 00:04:02,024 --> 00:04:03,330 Благодаря, Ранди. 85 00:04:13,731 --> 00:04:14,906 Аня. 86 00:04:17,344 --> 00:04:18,649 Колтър Шоу. 87 00:04:18,910 --> 00:04:20,521 - Благодаря, че дойдохте. - Няма проблем. Вие залагате. 88 00:04:20,695 --> 00:04:21,913 Слушай, значи това е мястото където трябваше да се срещнете 89 00:04:22,087 --> 00:04:23,350 - сестра ти и майка ти? - да 90 00:04:23,524 --> 00:04:25,743 Но не се показаха. Без обаждания. нищо 91 00:04:25,917 --> 00:04:27,832 Първо си помислих, че може би 92 00:04:28,093 --> 00:04:29,921 те се забавиха или нещо подобно, но всеки турист 93 00:04:30,095 --> 00:04:32,663 Говорих с излизането от пътеката не помнеше да ги е виждал. 94 00:04:33,708 --> 00:04:35,623 Говорих с някого на име Бека тази сутрин 95 00:04:35,797 --> 00:04:37,712 която каза, че ще се разхожда пътеката и ги потърсете. 96 00:04:38,234 --> 00:04:40,845 - Бека е с търсене и спасяване? - тя се обади следящ ангел или нещо подобно. 97 00:04:41,019 --> 00:04:42,499 Те са доброволци. 98 00:04:42,673 --> 00:04:44,196 Те помагат на туристите преминете през определени раздели. 99 00:04:44,371 --> 00:04:45,241 Тя щеше да получи обаждането 100 00:04:45,720 --> 00:04:47,243 преди търсене и спасяване стигна до тук. 101 00:04:47,548 --> 00:04:49,724 Слушай, има много петна клетъчна услуга там горе. 102 00:04:49,898 --> 00:04:51,552 Възможно ли е може би просто са взели допълнителен ден? 103 00:04:51,726 --> 00:04:54,598 Не, трябваше да се срещнем тук тази сутрин 104 00:04:54,772 --> 00:04:56,948 и да разпръсна пепелта на баща ми нагоре по пътеката от тук. 105 00:04:57,993 --> 00:05:00,561 Той почина от рак няколко месеца и това беше последното му желание. 106 00:05:01,605 --> 00:05:03,303 И щях да отида по целия път с тях, 107 00:05:03,477 --> 00:05:05,783 но работата и децата и... 108 00:05:05,957 --> 00:05:07,394 Не е нужно да обясняваш себе си. Разбрах. 109 00:05:09,004 --> 00:05:10,048 Последният път, когато говорихте с тях, 110 00:05:10,571 --> 00:05:11,615 може ли да ми покажеш на картата къде беше това? 111 00:05:11,789 --> 00:05:13,138 Хм... 112 00:05:13,704 --> 00:05:17,186 Кайла ме повика някъде близо до тук вчера следобед. 113 00:05:17,360 --> 00:05:18,579 - Точно там? - Мм-хмм. 114 00:05:18,753 --> 00:05:20,755 окей Прилича на 115 00:05:20,929 --> 00:05:24,236 има междинна спирка наоколо осем мили назад от там. 116 00:05:25,586 --> 00:05:28,545 Много шпорни пътеки, много се отклонява от главния път. 117 00:05:28,719 --> 00:05:30,460 Лесно се получава обърна се там горе. 118 00:05:31,505 --> 00:05:34,986 Ъъъ, не мисля това е. аз... 119 00:05:35,160 --> 00:05:37,337 Кайла изглеждаше притеснена когато говорих с нея. 120 00:05:37,511 --> 00:05:40,427 Тя помисли някой ги следваше. 121 00:05:42,646 --> 00:05:43,995 Знае ли кой може да е това? 122 00:05:45,083 --> 00:05:48,043 Тя току-що каза, че... [въздиша] 123 00:05:48,217 --> 00:05:49,305 тя имаше това наистина лошо чувство, 124 00:05:49,610 --> 00:05:51,002 и не се сетих нещо от това, 125 00:05:51,438 --> 00:05:52,874 - а сега... - Ще се върна назад до междинната станция. 126 00:05:53,048 --> 00:05:54,484 добре ли ще видя ако са стигнали до там. 127 00:05:54,658 --> 00:05:56,443 Може би ще се срещнем с този следещ ангел, 128 00:05:56,704 --> 00:05:58,575 - виж дали е видяла нещо. - Толкова съм притеснен. 129 00:05:58,836 --> 00:06:00,272 Моля те, направи каквото можеш. 130 00:06:00,534 --> 00:06:02,449 Ти ще си първият, който ще разбере ако намеря нещо. 131 00:06:07,018 --> 00:06:08,933 ♪ ♪ 132 00:06:19,466 --> 00:06:21,816 [жена се смее] 133 00:06:26,255 --> 00:06:27,604 извинете ме 134 00:06:27,952 --> 00:06:29,780 здрасти чудех се ако можете да ми помогнете. 135 00:06:29,954 --> 00:06:30,999 търся, ъъ, 136 00:06:31,173 --> 00:06:33,175 тези две жени. 137 00:06:33,349 --> 00:06:35,482 Те липсват. 138 00:06:35,656 --> 00:06:37,701 - Липсва? - да Не успяха 139 00:06:37,875 --> 00:06:39,094 до последната им спирка. Виждали ли сте ги? 140 00:06:39,268 --> 00:06:42,358 - Не ги разпознавам. - Нито аз. 141 00:06:42,532 --> 00:06:44,142 Знаеш ли, има дневник на половин миля нагоре. 142 00:06:44,316 --> 00:06:46,971 Всеки го подписва, когато го направи отидете, така че може би проверете там. 143 00:06:47,145 --> 00:06:49,060 - Добре. благодаря - Дано ги намериш. 144 00:06:49,321 --> 00:06:50,845 Оценявайте го. 145 00:06:51,019 --> 00:06:51,933 [мрънка] 146 00:07:12,823 --> 00:07:14,695 ♪ ♪ 147 00:07:43,419 --> 00:07:44,681 [мрънка] 148 00:07:46,988 --> 00:07:48,250 - Ей - Ей 149 00:07:48,424 --> 00:07:50,426 търся за двама изчезнали туристи. 150 00:07:50,600 --> 00:07:51,645 Майка и дъщеря. 151 00:07:52,123 --> 00:07:53,168 Не си ги виждал нагоре, имате ли 152 00:07:53,342 --> 00:07:56,258 Бека? Колтър Шоу. 153 00:07:56,432 --> 00:07:58,086 И аз ги търся. Аня ме нае да ги намеря. 154 00:07:58,260 --> 00:08:00,305 [въздиша] Да, помислих си може да наеме някого. 155 00:08:00,480 --> 00:08:02,307 Искаше всички ръце на палубата. 156 00:08:02,482 --> 00:08:03,961 да Няма и следа от тях чак до тук 157 00:08:04,309 --> 00:08:07,399 - обратно към спирката за снабдяване. - Проверихте ли бордовия дневник? 158 00:08:07,574 --> 00:08:09,489 - Не са влезли там също. - Хъх 159 00:08:09,663 --> 00:08:12,535 Имаше влизане с "К и Л". в бордовия дневник на пет мили назад. 160 00:08:12,796 --> 00:08:13,884 Ако приемем, че това са те, 161 00:08:14,450 --> 00:08:16,017 Претърсих главната пътека между тук и там. 162 00:08:16,191 --> 00:08:17,845 Добре, и проверих всеки шпор по пътя, 163 00:08:18,019 --> 00:08:19,890 което означава, че ако го направиха остави основната следа, 164 00:08:20,064 --> 00:08:21,762 те направиха това някъде между тук 165 00:08:21,936 --> 00:08:23,503 и къде са подписали в този дневник. 166 00:08:23,981 --> 00:08:28,682 - Нали? - Да, но повечето първолаци придържайте се към основната пътека. 167 00:08:28,856 --> 00:08:31,685 Аня каза, че сестра й е споменала нещо за следване. 168 00:08:31,859 --> 00:08:35,819 Да се ​​надяваме, че не. Аз още отивам на идеята, че са се изгубили. 169 00:08:35,993 --> 00:08:37,168 Ако си тръгнаха основната пътека, 170 00:08:37,342 --> 00:08:38,735 къде биха го направили? 171 00:08:38,996 --> 00:08:40,345 Има само един изход мога да се сетя. 172 00:08:40,607 --> 00:08:42,826 Това е отбивка. Не е далеч от тук. 173 00:08:43,000 --> 00:08:45,525 - Можеш ли да ми покажеш? - да 174 00:08:50,094 --> 00:08:51,008 РИНИ: Благодаря, че настояхте за тази среща. 175 00:08:51,182 --> 00:08:51,922 Спести ми пътуване. 176 00:08:52,096 --> 00:08:53,489 MEL: Разбира се. 177 00:08:53,794 --> 00:08:56,710 - Виждате ли офиси, които сте харесали? - [въздиша] Не съвсем. 178 00:08:56,884 --> 00:08:59,364 ах това е добре Това място ни печели малко време. 179 00:08:59,539 --> 00:09:00,975 Мисля, че ще го разберете когато го видиш. 180 00:09:01,236 --> 00:09:04,021 Е, това е планът. Къде е, къде е Ранди? 181 00:09:04,195 --> 00:09:07,503 Той, ъъъ, той намери работа на Колтър и отиде да вземе закуска. 182 00:09:07,677 --> 00:09:10,288 Да, тези липсващи туристи. 183 00:09:10,462 --> 00:09:12,073 Да, търся в социалните мрежи сега. 184 00:09:12,334 --> 00:09:13,727 Изглежда като всички по тази пътека 185 00:09:13,901 --> 00:09:15,032 трябва да публикува видео за това. 186 00:09:15,206 --> 00:09:17,121 - РИНИ: Това е добре. - МЕЛ: Да. 187 00:09:17,295 --> 00:09:18,514 Отивам да седна при Максин 188 00:09:18,732 --> 00:09:20,168 и прегледайте този случай тя иска да взема. 189 00:09:21,343 --> 00:09:22,344 Ъъъ, Рени. 190 00:09:22,779 --> 00:09:24,302 - Да? - Може ли да те попитам нещо? 191 00:09:24,476 --> 00:09:26,957 Или ако сега не е подходящ момент, това-това е напълно наред. 192 00:09:27,131 --> 00:09:28,306 Не, това е идеалното време. какво има 193 00:09:28,480 --> 00:09:31,745 Хм, просто се чудех дали, ъъъ, 194 00:09:31,919 --> 00:09:33,790 понякога мога да говоря с теб за майка ми. 195 00:09:33,964 --> 00:09:36,880 Аз-записах се за тези текстови сигнали 196 00:09:37,054 --> 00:09:38,752 винаги, когато нейното име излиза онлайн, 197 00:09:38,926 --> 00:09:42,233 и... обикновено е просто, като преписи на подкасти 198 00:09:42,407 --> 00:09:44,714 и като форуми за истинска престъпност, такива неща. 199 00:09:44,888 --> 00:09:46,977 Да, разбрах. Искам да кажа, че искате да знам какво се е случило с нея, 200 00:09:47,151 --> 00:09:50,111 - така... - Да, да. Не е просто че обаче, ъъ... 201 00:09:50,285 --> 00:09:52,679 Какво, направи нещо дойде наскоро? 202 00:09:52,853 --> 00:09:54,942 Вероятно е нищо, но аз просто... 203 00:09:55,116 --> 00:09:57,292 Попаднах на името на този военен офицер 204 00:09:57,466 --> 00:10:00,034 с която майка ми работеше в седмици преди да бъде убита. 205 00:10:01,426 --> 00:10:03,690 - Продължавай. - О, току що видях че се пенсионира рано. 206 00:10:03,864 --> 00:10:08,346 Беше почетно уволнение, но е... просто е странно. 207 00:10:08,520 --> 00:10:09,870 защо 208 00:10:11,001 --> 00:10:13,047 Е, когато го погледнах, записите му бяха блокирани. 209 00:10:13,221 --> 00:10:14,526 Не успях да намеря нищо. 210 00:10:14,701 --> 00:10:16,485 както казах, вероятно е нищо. 211 00:10:16,659 --> 00:10:18,182 Вероятно е просто като, военно разрешение или каквото и да било. 212 00:10:18,618 --> 00:10:22,534 Да, може би, но имам някои контакти, как се казва? 213 00:10:22,709 --> 00:10:24,145 Ерик Джефрис. 214 00:10:24,406 --> 00:10:25,712 Но сигурен ли си? 215 00:10:26,103 --> 00:10:27,365 Не искам, не искам да те изгоня или нещо подобно. 216 00:10:27,539 --> 00:10:29,367 Не излагаш никого. 217 00:10:29,629 --> 00:10:30,673 Радвам се да ровя наоколо. 218 00:10:30,934 --> 00:10:32,414 - благодаря ви - Няма за какво. 219 00:10:39,551 --> 00:10:40,640 И така, колко време ти си правил това? 220 00:10:40,814 --> 00:10:42,250 Намиране на изгубени туристи? 221 00:10:42,424 --> 00:10:44,600 Около шест години. 222 00:10:44,774 --> 00:10:46,167 Разведе се. 223 00:10:46,428 --> 00:10:48,822 Беше брутално... 224 00:10:48,996 --> 00:10:51,651 и имах нужда от нещо това ще ме нулира. 225 00:10:51,825 --> 00:10:54,305 Затова реших да се разходя цялата тихоокеанска пътека, 226 00:10:54,479 --> 00:10:55,916 и аз го направих. 227 00:10:56,177 --> 00:10:59,006 Понякога трудни неща са единствените неща, които си струва да се правят. 228 00:10:59,180 --> 00:11:01,138 Какво има в списъка ти? 229 00:11:01,312 --> 00:11:03,488 Снежен човек. Бутан. 230 00:11:03,750 --> 00:11:05,403 Това е хардкор. 231 00:11:05,577 --> 00:11:07,797 Да, добре, първото нещо е, 232 00:11:07,971 --> 00:11:09,190 трябва да взема стария камион на покойния ми баща 233 00:11:09,364 --> 00:11:10,931 работи и работи, и тогава ще видим. 234 00:11:12,367 --> 00:11:13,411 [Бека мърмори] 235 00:11:13,585 --> 00:11:15,457 Оттук няма накъде. 236 00:11:15,631 --> 00:11:16,893 КОЛТЪР: хаха 237 00:11:21,158 --> 00:11:23,291 чакай малко някой е минал оттук. 238 00:11:26,033 --> 00:11:29,166 - Надявам се, че не. Местните го наричат едно от "тънките места". - "Тънки места"? 239 00:11:29,340 --> 00:11:31,125 какво е това Случват ли се лоши неща там? 240 00:11:31,386 --> 00:11:33,388 БЕКА: Да, миналата година един човек отиде да изследва, 241 00:11:33,649 --> 00:11:35,129 падна на капка, удари главата си. 242 00:11:35,303 --> 00:11:36,913 Намерих го шест дни по-късно. 243 00:11:37,174 --> 00:11:39,481 Друг човек загуби кучето си, 244 00:11:39,655 --> 00:11:41,613 намери главата си на следата. 245 00:11:41,788 --> 00:11:43,398 Койоти може би. 246 00:11:44,486 --> 00:11:47,358 - Lot of weird stuff happens тук и наоколо. - Да? 247 00:11:51,014 --> 00:11:52,799 Да, погледнете това точно там долу. 248 00:11:52,973 --> 00:11:55,149 Това е като, ъъъ, като импровизиран лагер. 249 00:11:55,323 --> 00:11:57,064 Виждате ли го? 250 00:11:57,325 --> 00:11:59,631 - Странно място за създаване. - Мм-хмм. 251 00:11:59,893 --> 00:12:01,895 Не прилича на раници, прави ли? 252 00:12:02,156 --> 00:12:04,375 Не, не става. 253 00:12:04,549 --> 00:12:06,377 Понякога получаваме скитници с нисък живот 254 00:12:06,551 --> 00:12:09,685 които влизат извън противопожарния път няколко мили натам. 255 00:12:14,168 --> 00:12:15,822 Така че може би Кайла и Лиан имаше сблъсък с тях. 256 00:12:15,996 --> 00:12:16,997 Може би са видели нещо те не трябваше да имат. 257 00:12:18,085 --> 00:12:19,347 Най-добрият път надолу е там. 258 00:12:20,478 --> 00:12:21,436 Ето го. 259 00:12:32,099 --> 00:12:34,275 няма никой тук 260 00:12:38,975 --> 00:12:39,802 Негодници. 261 00:12:39,976 --> 00:12:41,325 Имахме подем 262 00:12:41,499 --> 00:12:43,893 в отчети крадени неща напоследък. 263 00:12:44,067 --> 00:12:45,939 Някои лекарства с изтекъл срок на годност тук. 264 00:12:52,772 --> 00:12:54,338 Чакай малко, има лична карта. 265 00:12:54,512 --> 00:12:56,079 Джона Гамон. 266 00:12:56,253 --> 00:12:57,602 Същото име като на лекарствата. 267 00:12:58,038 --> 00:13:00,823 - Мислиш ли, че това е неговият сайт? - Така изглежда. 268 00:13:09,527 --> 00:13:10,528 Глутницата на Лиан. 269 00:13:21,713 --> 00:13:22,932 Много кръв. 270 00:13:23,193 --> 00:13:24,455 да 271 00:13:24,629 --> 00:13:26,544 Изглежда, че може да е скорошно. 272 00:13:26,718 --> 00:13:28,720 [мърмори] 273 00:13:28,895 --> 00:13:31,506 Трябва да има някаква следа къде се намират. [мрънка] 274 00:13:31,680 --> 00:13:34,639 Вероятно се е надрусал, ги нападна, 275 00:13:34,814 --> 00:13:36,424 и ги остави за мъртъв някъде. 276 00:13:36,598 --> 00:13:38,992 [щракат клонки] 277 00:13:42,734 --> 00:13:44,693 Чакай тук. 278 00:14:01,971 --> 00:14:03,407 КОЛТЪР: Лиан? 279 00:14:04,756 --> 00:14:06,193 Какво направи с дъщеря ми? 280 00:14:06,758 --> 00:14:08,238 Нищо не направих. аз съм тук да ти помогна. Дъщеря ти Аня 281 00:14:08,412 --> 00:14:09,979 ме нае да те намеря. 282 00:14:10,153 --> 00:14:11,372 Някой взе Кайла. 283 00:14:11,546 --> 00:14:13,330 - Трябва да ми помогнеш. - Аз ще ти помогна. 284 00:14:13,504 --> 00:14:14,592 - Аз ще ти помогна. - БЕКА: О, Боже мой. 285 00:14:14,941 --> 00:14:16,768 - Какво стана? - ЛИАН: Удариха ме. 286 00:14:16,943 --> 00:14:19,771 И аз-- когато се събудих, Кайла беше изчезнала. 287 00:14:19,946 --> 00:14:21,164 КОЛТЪР: Донесете стола. 288 00:14:21,425 --> 00:14:22,731 Добре, слушай, хей ние ще ти помогнем. 289 00:14:23,166 --> 00:14:24,951 Трябва да седнеш точно сега, става ли? Просто седнете. 290 00:14:25,125 --> 00:14:27,127 Седнете. Седнете. 291 00:14:27,301 --> 00:14:29,042 Добре, погледни ме. 292 00:14:29,303 --> 00:14:30,608 можеш ли да ме погледнеш 293 00:14:30,782 --> 00:14:33,220 Добре. Можете ли да ми кажете какво се случи? 294 00:14:33,394 --> 00:14:35,700 Аз... аз напуснах Кайла. 295 00:14:35,962 --> 00:14:37,224 Оставих Кайла. 296 00:14:37,702 --> 00:14:40,444 Бяхме на сухо корито на рекичка извън главната пътека, 297 00:14:40,618 --> 00:14:42,490 и се стъмваше, 298 00:14:42,664 --> 00:14:44,013 и Кайла беше уплашена. 299 00:14:44,187 --> 00:14:46,624 Хайде, мамо. Не можем да забавим. 300 00:14:46,798 --> 00:14:48,104 Бързо, ще ни намерят. 301 00:14:48,278 --> 00:14:49,976 Вървиш твърде бързо. 302 00:14:51,020 --> 00:14:53,849 мамо Хайде, трябва да излизаме от тук. [писъци] 303 00:14:54,110 --> 00:14:55,242 Кайла. 304 00:14:55,503 --> 00:14:57,940 - Кайла. - [пъшкане] 305 00:15:00,508 --> 00:15:02,031 О, ой, ой, ой, ой, ой. 306 00:15:02,205 --> 00:15:04,033 Нямах избор. Тя си обърка глезена. 307 00:15:05,948 --> 00:15:09,996 окей Мисля, че е просто изкълчени. Можете ли да ходите по него? 308 00:15:10,170 --> 00:15:11,867 Нека да видя. 309 00:15:12,041 --> 00:15:14,696 [примигва] Оу, оу, оу, оу. 310 00:15:14,870 --> 00:15:17,786 - Не, не мога да оказвам натиск. - Добре. 311 00:15:18,830 --> 00:15:20,832 Мисля, че основната пътека е само на стотина ярда нагоре. 312 00:15:21,007 --> 00:15:23,618 [въздиша] Почти съм сигурен, че видях светлини. 313 00:15:23,879 --> 00:15:25,620 не ме оставяй Ами ако се върне? 314 00:15:25,794 --> 00:15:28,971 Скъпа, всичко е наред. 315 00:15:29,145 --> 00:15:31,017 Не сме виждали никого, и имате нужда от помощ. 316 00:15:31,191 --> 00:15:32,932 окей Не можем да останем тук. 317 00:15:33,193 --> 00:15:35,847 Просто ще маркирам някого от пътеката. 318 00:15:36,022 --> 00:15:37,893 побързай 319 00:15:38,154 --> 00:15:40,722 - Моля ви. - Ще го направя. 320 00:15:40,896 --> 00:15:43,159 - [човек изсумтя] - [Кайла крещи] 321 00:15:45,248 --> 00:15:46,641 ЛЕАН: Когато дойдох на себе си, 322 00:15:46,815 --> 00:15:48,948 слънцето беше излязло 323 00:15:49,122 --> 00:15:50,123 и Кайла я нямаше. 324 00:15:50,384 --> 00:15:51,951 потърсих 325 00:15:52,212 --> 00:15:54,823 и търсеше, и тогава имаше този лагер, 326 00:15:55,084 --> 00:15:58,261 - и намерих раницата си. - This guy must have Kayla. 327 00:15:58,435 --> 00:15:59,828 ЛИАН: I've been waiting for someone да се върна, но... 328 00:16:00,002 --> 00:16:01,351 Много бързо, вижте този човек. 329 00:16:01,525 --> 00:16:02,178 Виждали ли сте го преди? 330 00:16:02,352 --> 00:16:03,701 Виждал ли си този човек? 331 00:16:04,093 --> 00:16:06,748 ЛИАН: може би Беше трудно да видя лицето му. 332 00:16:07,662 --> 00:16:09,490 Ето, Лиан. 333 00:16:09,664 --> 00:16:11,231 Защо слезе основната пътека? 334 00:16:11,405 --> 00:16:14,843 Кайла се замисли някой ни следваше. 335 00:16:15,017 --> 00:16:17,498 Мислех, че е просто параноичен в началото. 336 00:16:17,759 --> 00:16:19,630 И тогава намерихме камерата. 337 00:16:24,505 --> 00:16:26,594 казах ти 338 00:16:28,074 --> 00:16:29,640 Някой ни следи. 339 00:16:32,078 --> 00:16:32,861 ЛИАН: Това беше взето 340 00:16:33,035 --> 00:16:34,254 тази сутрин. 341 00:16:34,428 --> 00:16:37,257 Следват ни цял ден. 342 00:16:37,431 --> 00:16:41,217 Хайде, трябва да излезем от тук. Скоро се стъмва. 343 00:16:42,262 --> 00:16:45,134 - [въздиша] - Поставете камерата там нарочно. 344 00:16:45,308 --> 00:16:46,831 - Защо би го направил? - Да те изплаша. 345 00:16:47,180 --> 00:16:49,791 Извади те от главната пътека където бихте били по-уязвими. 346 00:16:49,965 --> 00:16:53,099 - Ако той има Кайла, къде са те - Ще разбера. 347 00:16:53,273 --> 00:16:55,057 - Ще дойда с теб. - КОЛТЪР: Не, не си идва с мен. 348 00:16:55,231 --> 00:16:56,406 Ти ще останеш. Нуждаете се от медицинска помощ. 349 00:16:56,580 --> 00:16:57,625 Ще останеш тук. 350 00:16:58,017 --> 00:16:58,843 ще се обадя някои първи реагиращи. 351 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 Връщаш ли се в полицията? 352 00:17:00,628 --> 00:17:02,804 Да, това би било окръжният шериф. 353 00:17:02,978 --> 00:17:04,371 Те покриват няколко хиляди мили. 354 00:17:04,893 --> 00:17:06,242 Ще се обадя, но ще стане отделете им малко време, за да стигнат до тук. 355 00:17:06,416 --> 00:17:08,070 Каза, че си напуснал Кайла 356 00:17:08,244 --> 00:17:10,246 при сухо корито на рекичка извън главната пътека, нали? 357 00:17:10,420 --> 00:17:12,161 да Бяхме на запад от основната пътека. 358 00:17:12,335 --> 00:17:13,815 Не знам колко далеч сме. 359 00:17:14,076 --> 00:17:15,773 - съжалявам аз... - БЕКА: На половин миля е. 360 00:17:15,947 --> 00:17:17,558 Има превключване. Ще ви отведе точно до него. 361 00:17:17,732 --> 00:17:19,429 Половин миля, разбрах. 362 00:17:19,603 --> 00:17:20,909 Моля, намерете дъщеря ми. 363 00:17:22,824 --> 00:17:24,913 Ще направя всичко по силите си. 364 00:17:51,505 --> 00:17:54,421 [телефон звъни] 365 00:17:57,946 --> 00:17:59,643 - Бека. - BECCA: Лиан ще се оправи. 366 00:17:59,817 --> 00:18:01,471 Вземат я до най-близката болница. 367 00:18:01,732 --> 00:18:03,604 Говорих с Аня. Там ще се срещне с майка си. 368 00:18:03,865 --> 00:18:05,606 Добри новини. Пуснахте думата за Йона? 369 00:18:05,780 --> 00:18:06,955 Свързан с окръжния шериф. 370 00:18:07,173 --> 00:18:09,218 Те се занимават с обърната платформа 371 00:18:09,392 --> 00:18:10,437 изход в Бътлър. 372 00:18:10,698 --> 00:18:11,786 Изпращат заместник, 373 00:18:12,047 --> 00:18:13,831 но поне са на няколко часа път. 374 00:18:14,005 --> 00:18:16,182 Нещо от ваша страна? 375 00:18:16,356 --> 00:18:17,922 Намерих мястото че Леан е била нападната. 376 00:18:18,097 --> 00:18:20,099 Все още можеше бъди там с Кайла. 377 00:18:21,491 --> 00:18:22,753 Не се върна в лагера, 378 00:18:23,363 --> 00:18:24,625 което означава, че той е бил или забелязан или е имал други планове. 379 00:18:24,799 --> 00:18:26,888 Плъзнете знаци тук, няколко комплекта отпечатъци. 380 00:18:27,062 --> 00:18:29,064 Някой беше измъкнат оттук. 381 00:18:29,238 --> 00:18:30,805 - Сигурно рита и крещи. - Добре. 382 00:18:30,979 --> 00:18:32,067 уведомете ме когато кацнеш някъде, 383 00:18:32,241 --> 00:18:33,242 и аз ще се присъединя към вас. 384 00:18:33,503 --> 00:18:34,287 да 385 00:19:02,532 --> 00:19:04,621 ♪ ♪ 386 00:19:11,759 --> 00:19:13,456 [и двамата мрънкат] 387 00:19:14,588 --> 00:19:15,632 [ахва] 388 00:19:17,373 --> 00:19:18,200 [човек изсумтя] 389 00:19:30,908 --> 00:19:34,173 [шумоляне] 390 00:19:35,957 --> 00:19:38,264 Слизаш, или Ще се кача там да те взема? 391 00:19:43,007 --> 00:19:44,183 Махни си задника от там. 392 00:19:44,357 --> 00:19:46,707 [задъхан] 393 00:19:46,968 --> 00:19:50,450 търся момиче. 394 00:19:50,624 --> 00:19:51,581 Аз не съм направил нищо, човече. [мрънка] 395 00:19:54,149 --> 00:19:55,846 [пъшкане] 396 00:19:57,544 --> 00:19:58,675 Къде е Кайла? 397 00:19:58,936 --> 00:20:01,156 [задъхан] 398 00:20:08,642 --> 00:20:10,557 - Какво направи на Кайла? - Човече, нямам представа 399 00:20:10,818 --> 00:20:12,167 - коя е тази мацка Кайла. - Тя беше на пътеката с майка си. 400 00:20:12,341 --> 00:20:14,387 Имате пакета. Има кръв навсякъде. 401 00:20:14,561 --> 00:20:16,737 [заеква] Глутницата беше такава когато го намерих. 402 00:20:16,911 --> 00:20:19,392 И така, какво правите? Сядаш тук и ти-ти-ти ги гледаш? 403 00:20:19,653 --> 00:20:20,915 Намерил си камера, сложил си я на пътеката, за да ги изплашиш? 404 00:20:21,176 --> 00:20:23,657 Ако намеря камера, Не бих го оставил някъде. 405 00:20:23,831 --> 00:20:26,268 сериозно, човече, Не ги видях. 406 00:20:26,442 --> 00:20:29,793 [заеква] Опаковката беше просто седнал там на пътеката. 407 00:20:29,967 --> 00:20:33,319 вземам неща. [заеквайки] Просто опитвайки се да се справя някак, човече. 408 00:20:33,493 --> 00:20:36,800 Не се гордея с това, но като че ли не наранявам никого. 409 00:20:36,974 --> 00:20:38,585 Ти... трябва да ми повярваш. 410 00:20:38,759 --> 00:20:40,978 Ето какво ще се случи. Заместник-шериф 411 00:20:41,152 --> 00:20:42,153 ще дойде тук горе, и те ще те арестуват. 412 00:20:42,328 --> 00:20:44,243 Недей, недей, недей, недей. 413 00:20:45,418 --> 00:20:49,073 Джона, няма да го направя питам те отново. 414 00:20:49,335 --> 00:20:52,381 Добре, о-о-добре, да, да, да, да. 415 00:20:52,642 --> 00:20:54,165 Аз-аз-аз я видях, но не както казваш. 416 00:20:54,340 --> 00:20:56,864 - Продължавай. - [заеквайки] Този... тя беше с 417 00:20:57,038 --> 00:20:58,866 а-едър мъж с бейзболна шапка. 418 00:20:59,040 --> 00:21:00,476 Не бях близо, но като... 419 00:21:00,650 --> 00:21:02,173 [заеква] тя куцаше лошо. 420 00:21:02,348 --> 00:21:03,740 Това е тя. давай 421 00:21:04,219 --> 00:21:06,656 Мислеха, че имат, като, може би някакъв аргумент. 422 00:21:06,830 --> 00:21:09,746 аз не знам Сякаш просто бях опитвайки се да не те видят, разбираш ли? 423 00:21:09,920 --> 00:21:11,444 Къде са отишли? Видяхте ли къде ги отведе? 424 00:21:11,879 --> 00:21:14,708 Н-Той я доведе до това, например достъп извън противопожарния път. 425 00:21:14,882 --> 00:21:16,100 Това е мястото, където скривам колата си, 426 00:21:16,492 --> 00:21:17,885 и това-това единствената причина да ги видя, 427 00:21:18,059 --> 00:21:20,366 защото аз-аз се връщах. Тръгвах си. 428 00:21:20,540 --> 00:21:22,672 - Този човек има ли кола? - Ами 429 00:21:22,846 --> 00:21:26,023 камион, като кафяв... вид... 430 00:21:26,197 --> 00:21:27,634 Аз-не знам. Някак старо или нещо такова. 431 00:21:27,808 --> 00:21:29,940 Стар кафяв камион. Виждали ли сте го преди? 432 00:21:30,201 --> 00:21:31,464 - Камионът? - Може би. може би 433 00:21:31,638 --> 00:21:33,422 [заеква] Може да съм го виждал наоколо. 434 00:21:33,596 --> 00:21:35,206 Да, да, защото се качвам 435 00:21:35,381 --> 00:21:36,991 до Сиера Джънкшън когато не съм тук долу. 436 00:21:37,165 --> 00:21:39,515 Те-те имат, хм, външни душове. 437 00:21:39,689 --> 00:21:40,995 И това е къде видя ли камиона? 438 00:21:41,169 --> 00:21:43,911 М-Може би. Това е всичко, което имам. 439 00:21:44,172 --> 00:21:46,087 окей Мястото има, като, 440 00:21:46,348 --> 00:21:47,958 един път навътре, един път навън. 441 00:21:48,132 --> 00:21:49,960 Много хора живеят в микробуси, 442 00:21:50,134 --> 00:21:51,135 такива неща. 443 00:21:51,310 --> 00:21:52,093 - Мога ли да си вървя сега? - не 444 00:21:52,267 --> 00:21:54,356 Не викайте ченгетата. 445 00:21:54,530 --> 00:21:55,662 моля 446 00:21:59,274 --> 00:22:00,928 Това е вашият щастлив ден. вярвам ти 447 00:22:07,978 --> 00:22:09,240 Разбрах данните ви, става ли? 448 00:22:09,415 --> 00:22:10,590 И знам къде е вашият къмпинг. 449 00:22:11,025 --> 00:22:12,809 Всичко изчезва, нещо подозрително се случва, 450 00:22:12,983 --> 00:22:14,289 те ще дойдат да те вземат. разбираш ли 451 00:22:15,899 --> 00:22:17,640 Какво трябва да направя, ако...? 452 00:22:18,685 --> 00:22:20,948 защо не отидеш намери ли си малко помощ? 453 00:22:21,122 --> 00:22:23,211 Отиди да получиш помощта, от която се нуждаеш, човече. 454 00:22:23,385 --> 00:22:25,082 Остани тук горе, ще умреш. 455 00:22:26,997 --> 00:22:28,042 хей 456 00:22:28,216 --> 00:22:29,478 Отидете за помощ. 457 00:22:35,354 --> 00:22:37,399 Колтър. Получих текста ти, човече. 458 00:22:37,573 --> 00:22:38,618 Какво мога да направя за вас? 459 00:22:39,140 --> 00:22:40,489 Ранди, трябва да намериш камион за мен. 460 00:22:40,663 --> 00:22:42,143 А, това трябва ли да бъде Камионът на Джона? 461 00:22:42,317 --> 00:22:43,318 Защото всичко, което имам е 462 00:22:43,492 --> 00:22:44,580 Понтиак от 2000 г. на негово име. 463 00:22:44,754 --> 00:22:45,799 Не, Джона не го е направил. 464 00:22:46,365 --> 00:22:47,931 Каза, че е видял човек хвърлете Кайла в камион. 465 00:22:48,105 --> 00:22:50,760 Каза, че е виждал камиона преди, което означава, че е местно. 466 00:22:50,934 --> 00:22:52,196 Местен за какво? 467 00:22:52,588 --> 00:22:54,024 Имате цял куп от нищо и никъде горе. 468 00:22:54,198 --> 00:22:56,244 Има място наблизо наречен Sierra Junction. 469 00:22:59,334 --> 00:23:00,248 РАНДИ: О, да. 470 00:23:00,422 --> 00:23:02,381 разбрах го Неперсонифициран. 471 00:23:02,555 --> 00:23:05,296 - Какво има там горе? - [въздиша] Шепа къщи, 472 00:23:05,471 --> 00:23:08,256 парк за ремаркета, ъъъ, механик на RV, 473 00:23:08,430 --> 00:23:10,519 участък от кабини под наем. 474 00:23:10,780 --> 00:23:12,086 Ами бензиностанция? 475 00:23:12,565 --> 00:23:13,957 Единственото място, което има малко трафик е това 476 00:23:14,131 --> 00:23:16,873 щанд за храна, нарича се Rise and Shine. 477 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 Да, имам предвид, предполагам те получават няколко туристи, 478 00:23:19,615 --> 00:23:21,661 но повярвайте ми, това не е в нечий списък със задължителни храни. 479 00:23:21,922 --> 00:23:22,836 Добре, направи ми услуга, 480 00:23:23,314 --> 00:23:24,707 провери Кайла и транзакциите на Leanne 481 00:23:25,099 --> 00:23:27,057 през последните няколко дни, виж дали са били там. 482 00:23:27,536 --> 00:23:28,755 Проверка. 483 00:23:32,106 --> 00:23:33,847 по дяволите да разбрах 484 00:23:34,021 --> 00:23:36,415 Те бяха там в Rise and Shine преди два дни. 485 00:23:38,417 --> 00:23:39,809 Обзалагам се, че това е къде той пръв ги видя. 486 00:23:39,983 --> 00:23:42,290 Той ги следваше. 487 00:23:42,551 --> 00:23:44,510 Това не беше случайно грабване и грабване. 488 00:23:44,684 --> 00:23:46,294 Добре, Ранди, благодаря. 489 00:23:47,861 --> 00:23:51,212 - Ей Йона не го направи. - Тогава кой го направи? 490 00:23:51,386 --> 00:23:53,301 Каза, че е видял Кайла хвърлен в камион 491 00:23:53,562 --> 00:23:55,434 от някой друг човек. Каза, че е виждал камиона преди, 492 00:23:55,695 --> 00:23:56,783 място, наречено Sierra Junction. 493 00:23:57,044 --> 00:23:59,002 Сега погледнах в Sierra Junction, 494 00:23:59,176 --> 00:24:01,483 и Лиан и Кайла бяха там преди няколко дни. 495 00:24:01,744 --> 00:24:04,791 Да, възкръсни и засияй... популярно място сред туристите. 496 00:24:05,052 --> 00:24:07,141 Ще уведомя шерифа за онзи човек Джона. 497 00:24:07,315 --> 00:24:08,534 аз не знам ако той все още е там. 498 00:24:08,882 --> 00:24:10,100 ще проверя това място за възход и блясък, 499 00:24:10,405 --> 00:24:11,058 може би имаме късмет, някой е видял нещо. 500 00:24:11,232 --> 00:24:12,668 Имате ли нещо против да дойда с вас? 501 00:24:12,929 --> 00:24:14,409 - Можем да покрием повече земя по този начин. - Качвай се. 502 00:24:21,285 --> 00:24:23,723 [неясно бърборене] 503 00:24:30,773 --> 00:24:32,732 Вероятно е най-добре, ако се разделим. 504 00:24:32,906 --> 00:24:34,342 Ще поразпитам за Кайла и Лиан. 505 00:24:34,516 --> 00:24:35,865 Ще се съсредоточа върху камиона. 506 00:24:36,039 --> 00:24:36,953 Ти ме уведоми когато намериш нещо? 507 00:24:37,127 --> 00:24:38,781 - Същото. - Ще направя. 508 00:24:43,873 --> 00:24:45,222 хей Какво мога да ти дам? 509 00:24:45,658 --> 00:24:47,268 Да, надявам се да можеш помогнете ми с нещо. 510 00:24:47,442 --> 00:24:49,488 търся това липсваща млада жена точно тук. 511 00:24:49,662 --> 00:24:50,663 Тя влезе преди два дни с майка си. 512 00:24:50,837 --> 00:24:52,969 Съжалявам, брато, тогава не работеше. 513 00:24:53,143 --> 00:24:54,493 Добре. 514 00:24:54,928 --> 00:24:55,972 Има ли някой, който работи тук сега това работеше тогава? 515 00:24:56,146 --> 00:24:58,192 Хм... 516 00:24:58,453 --> 00:25:01,151 Даяна беше тук. Хм, Даяна? 517 00:25:02,849 --> 00:25:04,067 - Какво има? - ПИТИ: Хм, този човек 518 00:25:04,415 --> 00:25:05,765 търси някой това може да е минало. 519 00:25:05,939 --> 00:25:08,071 Да, гледам за млада жена точно тук. 520 00:25:08,245 --> 00:25:10,596 Тя беше тук с майка си, преди няколко сутрини. 521 00:25:10,770 --> 00:25:12,772 О, работех прозореца на пикапа, скъпа. 522 00:25:12,946 --> 00:25:14,338 По-малко бъбриви. съжалявам 523 00:25:14,513 --> 00:25:16,471 А, какво стана с тях? 524 00:25:16,645 --> 00:25:17,603 Тя изчезва от пътеката. 525 00:25:17,777 --> 00:25:19,343 Боже мой Това е ужасно. 526 00:25:19,605 --> 00:25:21,084 Липсва като изгубено? 527 00:25:21,302 --> 00:25:22,912 Е, всъщност, мисля може някой да я е взел. 528 00:25:23,086 --> 00:25:26,220 Е, полицията знае ли, или търсене и спасяване? 529 00:25:26,394 --> 00:25:27,613 Свързах се с шерифа. Да, те са... 530 00:25:27,787 --> 00:25:29,266 Аз съм тук оглеждайки се за тях 531 00:25:29,702 --> 00:25:31,051 - докато не могат да получат ботуши на земята. - [Диана въздъхва] 532 00:25:31,225 --> 00:25:32,531 много съжалявам 533 00:25:32,835 --> 00:25:34,358 Получаваме дълга опашка туристи всяка сутрин. 534 00:25:34,533 --> 00:25:35,708 - Това е точно като автопилот, знаеш ли - да 535 00:25:35,882 --> 00:25:37,797 Кафе, бурито, багел, мечи нокът. 536 00:25:37,971 --> 00:25:40,930 Може би ги помня, Аз-не мога да съм сигурен. 537 00:25:41,104 --> 00:25:42,366 Вие нямате охранителни камери тук, нали? 538 00:25:42,541 --> 00:25:43,759 Ами не. 539 00:25:44,064 --> 00:25:45,544 Wi-Fi е доста нестабилен, и не е като 540 00:25:45,718 --> 00:25:46,936 Трябва да се тревожа за крадците, така 541 00:25:47,110 --> 00:25:49,156 - ние сме доста стара школа. - Разбрах. 542 00:25:49,330 --> 00:25:50,679 ДИАНА: знаеш какво 543 00:25:51,158 --> 00:25:53,943 Ако ми изпратите тази снимка, Ще разпитам моите редовни клиенти 544 00:25:54,117 --> 00:25:55,815 и вижте дали някой си спомня, че ги е виждал. 545 00:25:55,989 --> 00:25:57,773 Е, наистина го оценявам. много ви благодаря 546 00:25:57,947 --> 00:25:58,948 - Заповядайте. - Разбра ли? 547 00:25:59,383 --> 00:26:00,254 - Разбрах го. - Добре. благодаря още веднъж 548 00:26:00,428 --> 00:26:01,385 ДИАНА: няма проблеми 549 00:26:07,435 --> 00:26:09,176 Нямам нищо. 550 00:26:10,743 --> 00:26:11,918 - [двигател рев] - Внимавай! 551 00:26:12,396 --> 00:26:13,484 [крещи] 552 00:26:13,659 --> 00:26:15,312 [стенове] 553 00:26:20,753 --> 00:26:21,841 Не мърдай. 554 00:26:22,232 --> 00:26:24,365 - Ръката ми. Моята ръка, моята ръка, моята... - Не мърдай. 555 00:26:24,539 --> 00:26:26,236 - [Бека крещи] - КОЛТЪР: Добре... рамото ти също. 556 00:26:26,410 --> 00:26:27,629 погледни ме можеш ли да си отвориш очите 557 00:26:27,803 --> 00:26:29,022 - Аз съм добре. аз съм добре - Не си добре. 558 00:26:29,370 --> 00:26:29,979 Трябва да се уверя няма да изпаднеш в шок. 559 00:26:30,153 --> 00:26:31,024 аз съм добре върви 560 00:26:31,285 --> 00:26:32,112 Върви да я намериш. Върви да я намериш. 561 00:26:32,634 --> 00:26:33,548 - Добре? - Просто дишай дълбоко. 562 00:26:33,809 --> 00:26:35,811 - [Бека мърмори] - Шшт... 563 00:26:35,985 --> 00:26:36,986 - БЕКА: Добре съм. аз съм добре - Хлапе! ела тук 564 00:26:37,334 --> 00:26:38,597 Ти, ела тук. как се казваш 565 00:26:38,771 --> 00:26:40,686 - Алекс. - Алекс, можеш ли да й държиш главата? 566 00:26:40,860 --> 00:26:41,687 - Можеш ли да ми направиш услуга? - да 567 00:26:41,861 --> 00:26:42,862 Трябва да говориш с нея. 568 00:26:43,253 --> 00:26:44,037 - Добре? Дръж главата й неподвижна. - да 569 00:26:44,211 --> 00:26:45,038 Говори с нея, става ли? 570 00:26:45,429 --> 00:26:46,474 - АЛЕКС: Да. - Това е Алекс. 571 00:26:46,953 --> 00:26:47,867 - Той ще говори с теб, става ли? - Просто върви. 572 00:26:48,345 --> 00:26:49,782 - Просто върви. - Отивам да извикам линейка. 573 00:26:49,956 --> 00:26:52,436 - Продължавай да говориш с нея. - Ъ-ъ-как се казваш? 574 00:26:52,611 --> 00:26:54,003 Здравей, Алекс. Аз съм Бека. 575 00:26:54,351 --> 00:26:55,614 - Помощта идва, Бека. не се притеснявай - Мм-хмм. 576 00:27:09,845 --> 00:27:11,760 [скърцане на гуми] 577 00:27:34,304 --> 00:27:36,219 ♪ ♪ 578 00:27:51,887 --> 00:27:53,759 ♪ ♪ 579 00:28:22,048 --> 00:28:24,311 ♪ ♪ 580 00:28:36,236 --> 00:28:37,846 [изстрели] 581 00:28:53,079 --> 00:28:54,254 Просто искам да знам където е Кайла. 582 00:28:58,040 --> 00:28:59,825 [пъшкане] 583 00:29:07,920 --> 00:29:10,531 Знам, че си ударен. Излез, хвърли оръжието. 584 00:29:10,792 --> 00:29:12,576 Мога да лекувам тази рана. 585 00:29:15,754 --> 00:29:18,408 Знам, че Кайла е жива. Само това ме интересува. 586 00:29:22,630 --> 00:29:24,632 Нямаше да разбереш. 587 00:29:24,806 --> 00:29:26,547 - [изстрел] - Не! 588 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 [въздиша] 589 00:29:35,861 --> 00:29:38,428 [мърморене] 590 00:30:06,848 --> 00:30:08,807 ♪ ♪ 591 00:30:18,338 --> 00:30:20,253 [линейни пръстени] 592 00:30:20,427 --> 00:30:23,125 Ранди, имам нужда от всичко можете да намерите на Джак Оуенс. 593 00:30:23,299 --> 00:30:24,866 - Той я открадна. - Хвана ли го? 594 00:30:25,040 --> 00:30:27,173 Имах го. Реши да вземе собствения си изход. 595 00:30:27,347 --> 00:30:29,305 Изпратих ви ПИН. имам нужда от теб да се обадите на властите 596 00:30:29,479 --> 00:30:31,090 за мен, кажи им където могат да намерят тялото. 597 00:30:31,264 --> 00:30:33,135 Да, човече, дай да видя какво мога да намеря. 598 00:30:36,312 --> 00:30:37,836 Имаше я в камиона си. 599 00:30:38,010 --> 00:30:39,315 Е, може би я е скрил някъде наблизо. 600 00:30:39,489 --> 00:30:40,708 Това си мисля. 601 00:30:40,926 --> 00:30:42,144 Знаеш ли, той ме чува питам наоколо 602 00:30:42,362 --> 00:30:43,842 за нея, той се плаши, той болтове. 603 00:30:44,233 --> 00:30:46,322 Не знам дали е местен човек или ако той минава оттам, 604 00:30:46,496 --> 00:30:48,237 така че просто проверете всичко вместо мен. 605 00:30:48,411 --> 00:30:50,587 хаха Местно момче. 606 00:30:50,761 --> 00:30:52,111 О, боже мой, вземи това, 607 00:30:52,285 --> 00:30:53,677 той работи в Rise and Shine. 608 00:30:54,069 --> 00:30:54,983 Което вероятно е така където я намери за първи път. 609 00:30:55,244 --> 00:30:56,680 Имаш ли домашен адрес за мен? 610 00:30:56,855 --> 00:30:57,681 Да, една крачка съм пред вас. 611 00:30:57,856 --> 00:30:58,857 Току-що ви изпратих ПИН кода. 612 00:30:59,031 --> 00:31:00,510 Слушай, близо си, става ли? 613 00:31:00,684 --> 00:31:02,382 Вие сте като след няколко минути. 614 00:31:02,556 --> 00:31:04,297 Надявам се да е още жива. 615 00:31:04,471 --> 00:31:06,865 Да, аз също. Благодаря, Ранди. 616 00:31:33,326 --> 00:31:35,502 ♪ ♪ 617 00:31:43,684 --> 00:31:45,904 [задъхан] 618 00:32:11,581 --> 00:32:14,367 [скърцане на врата] 619 00:32:42,308 --> 00:32:43,135 [врата отключва] 620 00:32:43,309 --> 00:32:45,224 [вратата се отваря] 621 00:32:49,706 --> 00:32:51,970 [задъхан] 622 00:33:09,596 --> 00:33:11,032 [въздиша] 623 00:33:11,206 --> 00:33:13,513 Съжалявам, че ще стане свърши по този начин, скъпа. 624 00:33:24,437 --> 00:33:25,655 Нуждаете се от информация на Даяна Оуенс. 625 00:33:25,829 --> 00:33:28,180 Както във връзка с Джак Оуенс? 626 00:33:28,354 --> 00:33:29,181 Майка му. 627 00:33:29,355 --> 00:33:30,225 О, по дяволите, човече. 628 00:33:30,399 --> 00:33:31,400 Те направиха ли това заедно? 629 00:33:31,574 --> 00:33:33,011 Или тя го защитава. 630 00:33:33,272 --> 00:33:34,795 Това е единственият начин, по който можеше знаеше, че идваме. 631 00:33:34,969 --> 00:33:36,536 РАНДИ: Хванах я. 632 00:33:36,710 --> 00:33:38,842 Даяна Сандърс, не Оуенс. 633 00:33:40,148 --> 00:33:41,671 [въздиша] добре, ъъъ 634 00:33:41,932 --> 00:33:44,805 чуйте това, тя беше в психиатрично отделение 635 00:33:44,979 --> 00:33:46,198 преди 30 години. Тя забременя 636 00:33:46,633 --> 00:33:47,982 докато е била пациент там но беше освободен 637 00:33:48,156 --> 00:33:49,897 на изпитателен срок да имам бебето. 638 00:33:50,071 --> 00:33:52,726 Баща беше лекувани и там. 639 00:33:52,900 --> 00:33:55,207 Самоуби се докато беше вътре. 640 00:33:55,381 --> 00:33:56,382 окей 641 00:33:56,556 --> 00:33:58,645 Тя има Кайла. 642 00:33:58,819 --> 00:34:00,560 [въздиша] Можете ли да получите местоположение на нейния телефон? 643 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 - [набиране] - Да, търся. 644 00:34:07,088 --> 00:34:09,525 Имам местоположение. 645 00:34:09,699 --> 00:34:11,701 Това е странно, човече. 646 00:34:11,875 --> 00:34:13,877 Изглежда, че е на 200 ярда далеч от теб. 647 00:34:18,404 --> 00:34:19,840 Има и други къщи в имота? 648 00:34:20,014 --> 00:34:21,885 - Не е в списъка, не. - Може би е стопанска постройка 649 00:34:22,060 --> 00:34:23,322 или приют. Можете ли да ми пуснете карфица? 650 00:34:23,583 --> 00:34:24,801 Да, току що го направих. 651 00:34:24,975 --> 00:34:26,890 Разбрах, Ранди. благодаря 652 00:34:27,065 --> 00:34:30,155 [плаче]: Моля те, просто ме пусни. 653 00:34:30,416 --> 00:34:34,028 О, мило сърце. 654 00:34:34,202 --> 00:34:37,075 Просто това не е начинът светът работи. 655 00:34:39,947 --> 00:34:41,557 защо ми причиняваш това 656 00:34:41,731 --> 00:34:43,733 Бедното ми момче, 657 00:34:43,907 --> 00:34:45,561 точно като баща си, 658 00:34:45,735 --> 00:34:47,650 е имал тези желания, 659 00:34:47,824 --> 00:34:49,217 за дълго време. 660 00:34:49,391 --> 00:34:51,915 Мислех, че мога да го защитя. 661 00:34:52,177 --> 00:34:55,484 Надявах се, че няма да ескалира, но те смяташе за специална. 662 00:34:55,658 --> 00:34:58,444 Сега сме тук. 663 00:34:58,618 --> 00:35:00,010 Какво става с мъжете? Те виждат нещо, 664 00:35:00,185 --> 00:35:01,229 искат го, взимат го. 665 00:35:01,403 --> 00:35:02,622 моля те... 666 00:35:02,883 --> 00:35:05,886 - Моля те... - Но моята работа е да го защитавам. 667 00:35:06,060 --> 00:35:08,410 Погрижете се за неговите нужди, без значение какви са. 668 00:35:08,584 --> 00:35:10,586 проблемът е, 669 00:35:10,760 --> 00:35:12,414 той не може да те има. 670 00:35:12,675 --> 00:35:14,373 Пусни ме! 671 00:35:14,634 --> 00:35:16,418 [сумтене, кашлица] 672 00:35:27,821 --> 00:35:29,823 Време е да тръгваме. 673 00:35:30,911 --> 00:35:33,479 - Къде ме водиш? - Не мога да остана тук. 674 00:35:33,740 --> 00:35:35,394 Този човек те търси, и той ще се върне, 675 00:35:35,568 --> 00:35:38,353 особено след Джак удари тази жена с камиона си. 676 00:35:38,527 --> 00:35:40,486 моля 677 00:35:40,660 --> 00:35:43,967 Моля те, няма да кажа на никого, обещавам 678 00:35:46,274 --> 00:35:47,797 да вървим 679 00:35:57,198 --> 00:35:58,243 В дясно. 680 00:36:00,506 --> 00:36:03,161 Продължавай да се движиш. 681 00:36:06,207 --> 00:36:07,469 Качвай се в камиона. 682 00:36:07,643 --> 00:36:09,210 Ако вляза там, 683 00:36:09,384 --> 00:36:11,038 просто ще ме убиеш? 684 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 Да зарежа тялото си някъде? 685 00:36:13,388 --> 00:36:15,956 Е, това зависи от теб, скъпа. 686 00:36:17,479 --> 00:36:19,655 [и двамата мрънкат] 687 00:36:24,399 --> 00:36:26,749 [Кайла се задъхва тежко] 688 00:36:47,640 --> 00:36:50,686 ♪ ♪ 689 00:37:04,874 --> 00:37:06,224 [клонка щрака] 690 00:37:11,403 --> 00:37:12,708 [стойки за пушки] 691 00:37:16,103 --> 00:37:18,497 КОЛТЪР: Остави оръжието. 692 00:37:18,671 --> 00:37:20,847 Остави го сега. Няма да те питам отново. 693 00:37:23,589 --> 00:37:25,765 Може би не искам да харча остатъка от дните ми в килия. 694 00:37:25,939 --> 00:37:28,289 Бил съм там, направил съм го. 695 00:37:28,463 --> 00:37:31,336 Така че или ще имате да ме застреляш 696 00:37:31,597 --> 00:37:32,859 или ще те застрелям. 697 00:37:33,120 --> 00:37:35,078 Ти не искаш да правиш това. 698 00:37:36,906 --> 00:37:38,517 Остави го долу. 699 00:37:41,737 --> 00:37:42,999 - [крещи] - [мрънка] 700 00:37:43,261 --> 00:37:44,914 [Кайла се задъхва] 701 00:37:46,916 --> 00:37:48,135 добре си 702 00:37:48,353 --> 00:37:50,268 Ела тук, ела тук. всичко си наред 703 00:37:50,442 --> 00:37:52,574 - Ти си добре. - КАЙЛА: Моята... майка ми добре ли е? 704 00:37:52,748 --> 00:37:55,403 Майка ти е добре. Тя е в в болницата със сестра ти. 705 00:37:55,577 --> 00:37:57,579 И двамата са добре. Сега си в безопасност. хванах те 706 00:37:57,840 --> 00:37:59,842 благодаря 707 00:38:00,103 --> 00:38:01,801 [звъни на телефона] 708 00:38:01,975 --> 00:38:03,933 ["Change" от Big Thief играе] 709 00:38:17,295 --> 00:38:19,993 ♪ Промяна ♪ 710 00:38:20,167 --> 00:38:23,126 ♪ Като вятъра... ♪ 711 00:38:23,301 --> 00:38:24,780 MEL: хей ще изляза, 712 00:38:25,041 --> 00:38:25,999 освен ако не ви трябва нещо друго от мен. 713 00:38:26,173 --> 00:38:28,958 Ами не. всичко добре 714 00:38:30,612 --> 00:38:32,571 Хей, Мел? 715 00:38:32,832 --> 00:38:33,920 ♪ Промяна... ♪ 716 00:38:34,094 --> 00:38:35,835 да 717 00:38:36,009 --> 00:38:38,403 Хм... 718 00:38:38,664 --> 00:38:40,622 ♪ Като листата... ♪ 719 00:38:40,796 --> 00:38:41,971 лека нощ 720 00:38:42,885 --> 00:38:44,365 Вие също. 721 00:38:46,759 --> 00:38:51,590 ♪ Бихте ли живели вечно, никога не умирай ♪ 722 00:38:53,940 --> 00:38:58,161 ♪ Докато всичко наоколо преминава?♪ 723 00:39:00,338 --> 00:39:01,730 хей 724 00:39:01,904 --> 00:39:04,167 - Да се ​​насладите на няколко дни? - Да, исках да видя 725 00:39:04,342 --> 00:39:05,865 няколко неща преди да тръгна на път. 726 00:39:06,126 --> 00:39:08,128 Исках да се уверя, че всички вие се лекуваха правилно. 727 00:39:08,302 --> 00:39:09,129 КАЙЛА: въпреки всичко, 728 00:39:09,390 --> 00:39:11,131 Разбирам защо татко го хареса. 729 00:39:11,305 --> 00:39:13,481 АНЯ: Пътуваме към езерото Бишъп. 730 00:39:13,655 --> 00:39:14,874 Още един от любимите му места. 731 00:39:15,048 --> 00:39:17,355 По-лесно за глезена на Кайла. 732 00:39:17,529 --> 00:39:19,835 Мисля, че знаем, че сме все пак ще разпръсна пепелта му 733 00:39:20,009 --> 00:39:21,184 би го направило наистина щастлив. 734 00:39:21,359 --> 00:39:22,664 Да, съгласен съм. съгласен съм 735 00:39:22,838 --> 00:39:24,362 Мисля, че ще се гордее на всички вас. 736 00:39:26,581 --> 00:39:27,887 Е, трябва да тръгваме. 737 00:39:28,061 --> 00:39:29,845 - Благодаря ви отново. - Много сте добре дошли. 738 00:39:30,846 --> 00:39:33,153 - И това е за теб. - КОЛТЪР: О, благодаря ви. 739 00:39:34,067 --> 00:39:36,112 благодаря ти за всичко 740 00:39:37,026 --> 00:39:39,115 да Да се ​​грижим един за друг? 741 00:39:39,377 --> 00:39:40,595 да 742 00:39:40,769 --> 00:39:41,857 окей 743 00:39:42,945 --> 00:39:44,512 [двигателят стартира] 744 00:39:44,860 --> 00:39:49,517 ♪ Бихте ли гледали завинаги на слънцето...♪ 745 00:39:50,736 --> 00:39:51,650 Как е ръката? 746 00:39:51,824 --> 00:39:53,216 - Все още счупен. - да 747 00:39:53,391 --> 00:39:56,045 Но ще се оправя. Все още може да се разхожда. 748 00:39:56,219 --> 00:39:57,699 - Може би не днес обаче. - Вече планирам 749 00:39:57,917 --> 00:40:00,615 - моето пътуване до Апалачите. - Разбира се, че си. 750 00:40:01,616 --> 00:40:04,880 Знаеш ли, искам да кажа, мисля тези хора тук-- те са... 751 00:40:05,141 --> 00:40:07,274 те са късметлии да имат някой като теб тук. 752 00:40:07,448 --> 00:40:10,451 ♪ Тайната на тихата нощ... ♪ 753 00:40:10,625 --> 00:40:13,411 Хората са късметлии да имат някой като теб там. 754 00:40:16,892 --> 00:40:18,372 Дано стигнеш до Бутан. 755 00:40:20,330 --> 00:40:22,245 Да, може би някой ден. 756 00:40:23,725 --> 00:40:25,553 Просто не позволявайте някой ден стане никога. 757 00:40:27,337 --> 00:40:29,078 ♪ Бихте ли живели вечно... ♪ 758 00:40:29,252 --> 00:40:32,342 да Забавлявайте се на пътеката. 759 00:40:32,517 --> 00:40:34,257 ще го направя 760 00:40:34,519 --> 00:40:37,522 ♪ Докато всичко наоколо минава ♪ 761 00:40:37,783 --> 00:40:39,567 [телефон бръмчи] 762 00:40:41,613 --> 00:40:46,095 ♪ Бихте ли се усмихвали завинаги, никога не плача?♪ 763 00:40:59,282 --> 00:41:03,243 Надписи, спонсорирани от CBS 764 00:41:03,417 --> 00:41:07,290 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org